美国财经杂志《福布斯》每年年底都会发布“全世界最具影响力人物排行榜”。在2016年年底发布的榜单中，中国的习总主席位居第4位，而安倍晋三首相仅排在第37位——这就是当今世界的现实。

另据2016年年底日本内阁发布的有关外国的舆论调查，对中国没有好感的日本人占到了80.5%；而另一方面，认为日中关系很重要的日本人则占到了72.9%。

现在是日本立足21世纪的现实看待世界的时候了。同时，我们还必须思考良策，以便日本能最大限度利用已经成为巨龙的中国。

下面是读者在这篇文章后的留言，观察者网摘取部分翻译如下，仅供参考：

关于日本停留在20世纪这一点，我完全同意。日本还是抓着以纸币为中心、难以数字化的经济体系不放。今后众多日本企业将被外资收入囊中，日本人将渐渐认清这一现实。

无论怎么想，日本未来只有一条路可走，那就是安静地等死。