“发展中国家”这个称谓已经有点不合时宜了，它更适用于形容上世纪八九十年代的一些新兴国家——它们既不是苏联的一部分，同时也不属于第三世界，这些国家当时尚未充分发展起来。

China is what we call a newly indusrialized country. Its economy is still not completely dominated by services and trade because the industry is very strong and predominant. Among the features we can find: export-driven and fast-growing economy developing urban centers large corporates strong political leadership and high human development index.

中国是我们常说的新兴工业国。在中国的经济中，由于强大的工业占据了支配性地位，服务业与贸易尚未完全成为经济的主导。

在这些特点中，我们可以看出，中国拥有由出口驱动的快速增长的经济、建设中的城镇中心、众多的大型企业、强有力的正治带领以及较高的人类发展指数。