Ihave come to the pinnacle of success in business.

在别人的眼里，我的人生就是成功的一个缩影。

Inthe eyes of others, my life has been the symbol of success.

不过，除了工作之外，我却少有其他欢乐。到生命之终，我只不过习惯了财富这一生活事实罢了。

However,apart... from work, I have little joy. Finally, my wealth is simply a fact towhich I am accustomed.

此时，我在躺在病榻上，回顾我的一生，我意识到，我一生所骄傲的所有的名声和财富，在即将到来的死亡面前显得毫无意义。

Atthis time, lying on the hospital bed and remembering all my life, I realizethat all the accolades and riches of which I was once so proud, have becomeinsignificant with my imminent death.

在黑暗中，我看着辅助仪器上的绿灯，听着嗡嗡作响的机械声，我能感觉到上帝和死亡即将来临的气息......

Inthe dark, when I look at green lights, of the equipment for artificialrespiration and feel the buzz of their mechanical sounds, I can feel the breathof my approaching death looming over me.