张翰和赵丽颖

　　记者翻看小说原著之后发现，这句对话之前女主角正在池塘钓鱼，并被男主角取笑“不会放长线钓大鱼”，女主角吃醋表示“鱼塘边的人也太多了”，来感叹多金酷帅的男主角被多位女孩“觊觎”。张翰笑称，随后男主角便用“这个鱼塘被你承包了”来表白，“那句话在那个当下是很有感觉的，结果……”因为这句脱离上下文的对话，主演过《一起来看流星雨》第一部第二部、《不一样的美男子》的张翰，立时被网友封为“雷剧代言人”，而在知名八卦账号“圈少爷”和“扒皮王”就此事发布“请告诉我张翰为什么会有偶像包袱”

近日，张翰过生日女友娜扎没有送祝福，引来二人分手传言，有娜扎粉丝怼张翰，骂他拿娜扎炒作蹭热度。随后张翰回应，怒怼娜扎粉丝。

娜扎粉丝发微博并@张翰，称：“他剧要播了没热度就让你的拖行崽子们到处碰瓷?糊也糊得有尊严一点不好吗?永远都只能靠女盆友前女友 你就说你废不废物吧?”随即张翰怒怼娜扎粉丝，直接说要见这位网友，喊话：“你敢来吗?别给你偶像丢人了!”同时还表示“我承认大学时期犯过错，但我承担过该承担的责任和惩罚。别整天做些让你偶像为难的事情，你不心疼，我疼!”