自己发烧，入院“观察”

　　我父母入院后两周，我自己也发烧了，接受了隔离，要医学观察14天。幸好我只是细菌感染，不是新冠肺炎。Abouttwoweeksaftermyparentswentintohospital，IcameacrossafeverandIhadtogointoquarantineandbeputundermedicalobservationsfor14days。Fortunately，myillnessturnedouttobeduetoabacterialinfectionsbutnotCOVID-19。

　　接受隔离的人们自然都很焦虑。我和其他病人接受隔离时，想到要完全与世隔绝就非常不安，不禁担心自己会不会死在这。

　　Notsurprisingly，thoseunderquarantinewereextremelyanxious。OnthedayIandsomeotherpatientsarrived，someofusfeltextremelyuneasyaboutbeingtotallyisolatedandbegantowonderwhetherthiswaswherewewoulddie。

　　当时很混乱，医护人手不足，物资也紧缺。虽然医生护士都全副武装，他们布满血丝的眼睛还是透出了疲惫。

　　Everythingwashectic，thereseemedtobeashortageofmedicalstaffandmaterialswereinshortsupply。Eventhoughthedoctorsandnurseswerecoveredfromheadtotoe，IcouldseehowtiredtheywerewhenIlookedintotheirbloodshoteyes。

　　他们为了接纳新病人要准备一整天，如果有缺漏还会非常抱歉。绝大多数病人都很理解，当然也有不理解的，还大声抱怨。但医护人员总能尽力冷静应对。

　　Theywouldworkawholedaypreparingfornewpatientsandseemedincrediblyapologeticfornothavingeverythingthatwasneeded。Mostofthepatientswerereallyunderstanding，butofcoursetherewerethosewhowerenot，andcomplainedloudly，butallthedoctorsandnursestriedtheirbesttodealwithitinacalmingway。

　　他们都是上海、广州或其他城市来支援的，有的只比我大三四岁。AndtheyareallfromothercitieslikeShanghaiandGuangzhou，andsomeofthemarejustthreeorfouryearsolderthanme。

　　热干面里的温暖

　　最难忘的一件事就是有一天午餐加了热干面。我看到热干面就特别开心，对武汉人来说，热干面就是生活的一部分，不过封闭之后就买不到了，大家都非常想吃。

　　OnethingIwouldnotforgetisthatonedayapartfromourlunchset，wehadHotDryNoodles。IwasextremelyhappywhenIsawtheHotDryNoodles。BecauseforWuhanpeople，HotDryNoodleswasanindispensablepartofourdailylife。Butafterthelockdown，wewerenotabletobuyanyandwemisseditsomuch。

　　后来我知道是一位深圳的志愿者，听说我们喜欢热干面，就给我们准备了。他希望能让我们有家的温暖。医护人员肯定都筋疲力尽了，也都很担心被感染，但他们没有表现出来。

　　ThenIknewthatitwasavolunteerfromShenzhenwhohappenedtoknowthatwealllovedHotDryNoodlesandpreparedthatforus。Hehopedthatthiswouldmakeusfeelathome。I'msurethatallthesemedicalworkerswereexhausted，andI'msuretheymusthavebeenafraidofbeinginfected，buttheydidnotshowit。

　　隔离结束后，病人都衷心感谢了所有工作人员。但工作人员的回复都是一样的，"这是我们的职责"。

　　Whenthequarantinewasover，everypatienteffusivelythankedtheworkersforwhattheyhaddone，buttheanswertheyreceivedwasexactlythesame："That'swhatwe'reherefor。"

　　三岁唱国歌，“万众一心”是从小的记忆

　　中国人民面对挑战，总能团结起来。我是00后，2000年出生。三岁时我就会唱国歌，第一次听到了万众一心，有的语言里会翻译成“无数人同一颗心”。

　　Chinesehavealwaysdemonstratedastrongsenseofunityinthefaceofchallenges。I'marealGenerationZgirlwhowasbornin2000。Attheageofthree，IcouldsingthenationalanthemandfirstencounteredthewordWanZhongYiXin，whichinatleastonetranslationisrenderedas"millionsofheartswithonemind"。

　　8岁时，我第一次知道了“一方有难，八方支援”，就是大家一起援助的意思。那时全国上下齐心协力，支援地震后的汶川。

　　Attheageof8Ifirstlearnedthemeaningof"YiFangYouNan，BaFangZhiYuan"，referringtohelpsfromalldirections，whenIsawpeopletriedtheirbesttosaveothers'livesinWenchuanearthquake。

　　但直到现在，我20岁了，才真的理解了这些词的含义。中国人民齐心协力对抗新冠，全国各地的医护人员纷纷驰援武汉。各个城市也都支援物资、食品。最重要的是，几亿人待在家里，避免病毒扩散。

　　It'sonlynow，attheageof20，thatIfullyappreciatewhatthosewordsmean。ChinesepeoplehaveallstoodupasonetofightCOVID-19。MedicalworkersfromalloverthecountrydescendedonWuhantosaveothers'lives。ResourcesincludingfoodaresenttothecityfromalloverChina。And，mostimportantly，hundredsofmillionsofpeoplestayedathometopreventthevirusfromspreading。

　　祖国人民齐心协力，我非常骄傲。面对疾病、死亡和未知，我们都会恐惧。看到他人受苦，我们也会心生同情。