九州人共仰，千载鹤来还。

遥见樵苏者，披云度石关。

Chinese people, raise your faces就是九州人共仰。很遗憾，这首诗不是李白所作，而是南宋郑震写的。

问题是Dave Stamboulis不会无缘无故把这首诗的作者安在李白头上，而且英文版翻译肯定也不是他自己翻的。那么这个以讹传讹的源头是什么？

在美国驴友搞的一个游记共享网站the-passage上，谈到黄山也涉及到这首诗，而且也把这首诗的作者当成了李白。这篇游记的作者是Karen，写于2016年3月。

再追的话，老夫认为，这个源头很可能出自一个叫“山之歌”的双语网站，把咏山的中国古代诗歌做了一个小汇总，而且这首诗赫然在列，作者署名“李白”。

李白确实写过不少类似《晓看黄山》意境的名诗，而且他咏黄山的作品确实不少。所以在搜集咏山诗的时候，稍不留意张冠李戴是有可能的，毕竟李白的名气很大，在海外也有不小的知名度。

但并非所有的游记类网站都像之前的那几个那么喇和（北京话，意思是粗线条大大咧咧），比如allroadstraveled.com这个就没有犯错误。

我估摸着Dave Stamboulis有可能也查过Dawn Vista on Huangshan的作者到底是谁，但一看在网上有两种说法，汉学知识储备不够也不知道该选哪一个，索性就选李白吧。